Sig. Sulu, ci porti in rotta parallela 500 metri al di sopra dell'alieno.
G Sulu... dovedite nas u paralelnu putanju s nepoznatim telom na udaljenost od 500 metara.
Una, ed è in rotta diretta verso la Terra.
Jedan, na direktnoj putanji prema Zemlji.
Avete rilevato il missile in rotta parallela alla nostra sinistra?
Jeste li otkrili i projektil s naše desne strane?
Rilevo una navetta drayan in rotta d'intercettazione.
Oèitavam drajanski šatl na kursu za presretanje.
L'asteroide si sta disgregando, ma è ancora in rotta di collisione col pianeta.
Asteroid se raspao, ali veæina ostataka još ide prema planetu.
Comandante, ci sono due navi Son'a in rotta d'intercettazione.
Približavaju nam se dva Son'a broda.
Quando torneremo, la nave sarà già in rotta per Parigi.
Kada se vratimo ovde taj brod æe biti na putu za Pariz, i dijamanæ nestati zauvek.
Questa e' l'astronave in rotta verso la Terra, vedi?
Ovo je svemirski brod na putu prema Zemlji, vidiš?
Il Prometheus è in rotta e lo incontreremo su P4C-452.
Prometheus je na putu i naæi æemo se na P4C-452.
Siamo ancora in rotta verso la coronosfera.
Još uvek smo na kursu za koronosferu.
Il volo 552 della Helios Airways, un Boeing 737, in rotta verso Atene, Grecia, si è schiantato contro una collina alla massima velocità aveva 121 passeggeri, tutti morti.
Хелиос Ервејзов Лет 522, Боинг 737, са одредиштем Атина, Грчка, пуном брзином удара у падину. 121 путник, нема преживелих.
Ma la nave alveare che stiamo monitorando e' ancora in rotta per Atlantide.
Ali košnica koju pratimo još ide prema Atlantidi.
Le sue ultime tracce risalgono a quando si e' imbarcato su una petroliera liberiana, in rotta per la Tierra Del Fuego.
Šteta. Posljednji put se prijavio na Liberijskom tankeru na putu za Tierra Del Fuego.
Ho impostato le nuove coordinate e mi sono messo in rotta.
I postavio sam nove koordinate te preusmjerio naaš brod.
È un eufemismo per dire che sono in rotta.
То је друга реч за повлачење.
Qualche minuto fa, abbiamo iniziato a tracciare un'altra nave alveare in rotta per Atlantis.
Prije nekoliko minuta smo otkrili još jednu Košnicu na putu prema Atlantisu.
L'ha detto lei stesso, Ammiraglio, quella cosa... magari e' in rotta verso la Terra.
Sami ste rekli admirale, da je ta stvar... možda na putu ka Zemlji.
Siamo in rotta e in orario.
Na kursu smo i po rasporedu.
Le truppe terrestri della Repubblica sono state messe in rotta, Emiro.
Republièke zemljane trupe su preusmjerene, Emire
Quindi se sei riuscito a trovare questa videocassetta in Somalia, sembrerebbe che i nostri destini siano in rotta di collisione e i possibili risultati della partita si stanno rapidamente riducendo.
Ako si uspeo da naðeš ovu traku u Somaliji, izgleda da su naše sudbine na kursu po kome æe se sudariti, broj moguæih ishoda igre drastièno opada.
Sembrerebbe che i nostri destini siano in rotta di collisione.
Izgleda da su naše sudbine na kursu po kome æe se sudariti.
E tu sei in rotta verso il tuo suicidio e non sono incline a restare a guardare.
A ti si na putu koji æe da te ubije, a ja nisam sklon da to gledam.
Egli capì che la società era in rotta di collisione con la natura e con sé stessa - insostenibile ad ogni livello - e che se le cose non fossero cambiate ci saremmo distrutti, in un modo o nell'altro.
On je još tada uvidio da se društvo nalazi pred sudarom sa prirodom i samim sobom - nesvjesno na svakom nivou, i da ako se stvari ne promjene, mi ćemo uništiti sebe, na jedan ili drugi način.
Sfortunatamente sono in rotta di collisione.
Nažalost, blizu su da se susretnu.
Oh, vedo che siamo ancora in rotta.
Vidim da smo još u svaði.
Kirk è in rotta di collisione: punto 4-3-2.
Kirk ide u sudar na 0, 432!
Il sottomarino americano è in rotta di intercettazione.
Most, sonar je, Amerikanci su krenuli da nas presretnu.
132 annegati in rotta dall'Africa alle Indie Occidentali.
132 ljudi se utopilo na putu od Afrike do zapadnih Antila.
Rilevo tre battelli cinesi in rotta d'intercettazione con la Colorado.
Три кинеска брода иду према Колораду.
Radio: Marine 1 con Mancino a bordo in rotta verso Stansted.
Marinac 1 sa "Levorukim" na putu za Stensted.
In rotta di collisione con l'ISS
На курсу за судар са ИСС.
Ora si trova in rotta di collisione diretta con la Terra.
Sada je na direktnom pravcu da se sudari sa Zemljom!
Immaginate un asteroide gigante in rotta di collisione con la Terra.
Замислите џиновски астероид који пријети да директно удари у Земљу.
Finalmente ho anche accettato che le mie due culture non dovevano stare in rotta di collisione ma sono diventate invece uno spazio dove ho trovato la mia voce.
Takođe sam se pomirila sa činjenicom da moje dve kulture ne moraju da se sudaraju, već mogu da postanu prostor na kom pronalazim sopstveni glas.
Tornai in Austria, feci le valige e una settimana dopo ero di nuovo in rotta per Hong Kong ancora superstizioso e con un pensiero: Se il cartellone "Vincitore" è ancora lì allora avrò uno splendido periodo lavorativo qui.
I odleteo sam nazad u Austriju, spakovao kofere i nakon sedmice dana bio sam ponovo na putu za Hong Kong i dalje sujeveran i misleći: "Dobro, ako je "Pobednik" bilbord i dalje tamo biće mi dobro dok budem radio ovde.
Ma alla veglia del mattino il Signore dalla colonna di fuoco e di nube gettò uno sguardo sul campo degli Egiziani e lo mise in rotta
A u stražu jutarnju pogleda Gospod na vojsku misirsku iz stupa od ognja i oblaka, i smete vojsku misirsku.
Manderò il mio terrore davanti a te e metterò in rotta ogni popolo in mezzo al quale entrerai; farò voltar le spalle a tutti i tuoi nemici davanti a te
Pustiću strah svoj pred tobom, i uplašiću svaki narod na koji dodješ, i obratiću k tebi pleći svih neprijatelja tvojih.
Gedeone salì per la via dei nomadi a oriente di Nobach e di Iogbea e mise in rotta l'esercito che si credeva sicuro
I otide Gedeon preko onih što žive pod šatorima, s istoka Novi i Jogveji, i udari na vojsku kad vojska stajaše bezbrižna.
0.52574706077576s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
G Sulu... dovedite nas u paralelnu putanju s nepoznatim telom na udaljenost od 500 metara. 